在选择适合的存储介质来保存翻新修复后的照片时，需要考虑以下几个方面：

存储介质的类型：可以选择硬盘、SSD或者云存储等存储设备。硬盘和SSD具有较大的存储容量和较高的读写速度，而云存储则可以在线备份修复后的照片，以防止硬件故障或意外情况导致的数据丢失。

存储介质的品质：无论选择哪种存储设备，都要确保其品质可靠，并及时备份。可以将照片备份到不同的存储介质上，同时也可以使用备份软件自动进行定期备份。此外，还可以考虑使用冗余存储技术，如RAID或者分布式文件系统，以提高数据的可靠性和可恢复性。

存储环境和保护措施：修复后的照片应该保存在干燥、通风且稳定的环境中，避免暴露在阳光直射或高温潮湿的地方。可以使用专业的照片盒、相册或防潮袋来保护照片，避免受到灰尘、湿气和刮擦等影响。

文件格式的选择：修复后的照片可以保存为不同的文件格式，如JPEG、PNG和TIFF等。对于普通用户来说，JPEG是最常见的保存格式，它具有较小的文件大小和广泛的兼容性。然而，JPEG是一种有损压缩格式，每次重新保存都会导致画质损失。所以，建议在修复完毕后将照片保存为无损格式，如PNG或TIFF，以便保留更多的细节和画质。

综上所述，在选择适合的存储介质来保存翻新修复后的照片时，需要综合考虑存储介质的类型、品质、存储环境和保护措施以及文件格式的选择等方面。